一秒记住【爱阅】
aiyue365.org，更新快，无弹窗！
第98章送上门的毒药
两天后，《茶馆》演出团的第二场演出落下帷幕。
比起首演，这一场掀起了更为浩大的观剧热潮。当演员鞠躬致礼时，掌声如潮水般连绵不绝，欢呼声几乎要掀翻剧场的穹顶。
演员们刚回到后台，正欲与前来探访的华人观众交流心得，后台却忽然涌入一批西装革履的经理人一他们大多自称来自伦敦西区的某家剧院。
这群人热情洋溢，先是惯例式地称赞《茶馆》的艺术价值与演员的精湛演技，随后无一例外地表达对种族议题的重视与支持。
现场甚至不知从何处闪起刺眼的镁光灯，一时喧闹非凡。
哄闹过后，这群人匆匆离去。夏春望着身旁仍担任翻译的钟山，不禁感叹：「乖乖，报纸这东西，真管用啊！」
显然，这些人都是看完报纸，来表达「正确」丶刷存在感的。
与此同时，伦敦西街某家剧场后台的办公室门外。
身形高大的黑色卷发中年人在门口停顿片刻，掏出两条口香糖塞进嘴里，试图掩盖口中的酒气。
安德森被叫来的时候，心中已经有了不妙的预感。
今天晚上，他照例去了一个名为戏剧创作的派对上喝酒狂欢，被父亲的秘书从现场薅出来的时候，已经是半醉。
通道里灯光昏暗，映在秘书脸上的阴影格外沉重。
对方声音冰冷：「进去吧，安德森。」
安德森虽不情愿，却只能推门面对他的父亲。
铺着土耳其地毯的房间静得落针可闻。
办公桌后，一位灰发老者正低头翻阅报纸，看到安德森醉醺醺的模样，眼中尽是失望。
「你怎麽回事？每天都喝酒？」
「没有，参加一个创作活动————」
「那报纸上的事呢？谁让你发疯的？谁需要你这麽做？」
安德森结果一看，才知道自己竟然因为种族歧视被起诉了。
这种官司他见得多了，家里豢养的那些精英律师总有办法摆平。
安德森还没当回事，忿忿不平地骂道，「damnit！这些该死的黄皮猴子！混蛋！」
他紧接着辩驳起来，「我可都是为了家族！他们说解约就解约，难道很高尚吗？」
「闭嘴！」
老安德森怒不可遏地指着他。
「阿瑟·米勒丶托比·罗伯森，这些人难道你不认识？你知不知道这件事会给我们剧场的经营造成多大的麻烦？这个月的票房会有多大损失？
「就算你不在乎，太阳报已经把你扒了个底朝天！你那些狗屁不通的话剧已经完蛋了！
「再等下去，说不定你找别人代写阿维尼翁戏剧节剧本的事情都会传出去！」
他越说越生气，乾脆站了起来，努力吸了一口雪茄，发现早已熄灭。
老安德森乾脆把雪茄砸在安德森的脸上，怒吼起来。
「现在整个伦敦西街都在看我们的笑话！对外部门还在给我打电话！你让我成了笑柄！」
安德森这才慌张起来。
没了剧作家的身份和父亲的光辉，他还怎麽出去吹牛泡妞？
「那我该怎麽办？」
「怎麽办？首先，明天去《茶馆》演出团的酒店道歉！向那两个黄皮猴子道歉！其次，让律师找对方交涉丶赔偿丶撤诉！我们需要保护名誉！蠢货！
老安德森一边骂一边伸手拽住儿子的衣领。
「你要冷静！用脑子！再讨厌他们，你也给我做完这些！听懂了吗？」
翌日，伦敦塔桥酒店。
——
曾经大排筵宴丶灯红酒绿，萦绕着欢笑与浮华的酒会现场，如今只有一群平静的中国面孔。
《茶馆》演出团的全体演员衣冠齐整地排队肃立，左右围绕着的是两国的外事官员。
站在最前面的是夏春和钟山。
在所有人的凝视下，对面被秘书押来现场的安德森有生以来头一次感受到内心的紧张和惶恐。
这些人的表情如此平静，可是眼神中却似乎有着极为强大的压力，盯得安德森抬不起头来。
凝滞的压力下，安德森吓得哆嗦，他从口袋里掏出一张皱皱巴巴的稿纸，埋头念了起来。
「————总之，我为我的不当言辞道歉，也向话剧剧组道歉，你们的话剧非常优秀。」
安德森念罢，一旁站立的英若成翻译完毕，钟山看看夏春。
夏春没说话，只点了点头，算是接受了道歉。
安德森如蒙大赦，转身离开。
而夏春则是转过身来，伸手比起了指挥的姿势。
「全体都有！」
所有人陡然精神起来，齐声回答：「有——！」
「国际歌！预备—唱！」
「起来饥寒交迫的奴隶————」
这场忽如其来的即兴歌唱和无比熟悉的音乐旋律给了正在离场的英方代表一点小小的共运震撼，而已经走远的安德森听到歌曲更是头也不回地仓皇离去。
一旁围观的刘参赞松了一口气。
这事儿总算有了一个相对和平的结局。
送走了英方的人，他笑吟吟地跟着唱完了整首歌曲，凑趣地挥舞了一下最终的终止手势。
一切结束，访问团的成员们都振奋了不少，大家展露着笑颜互相鼓舞士气，陆续离开返回房间。
刘参赞目送着大家离开，走到钟山几人旁边，此时几人正站在窗户边，看着楼下上车远去的人影。
「事情比想像的顺利嘛，这个安德森总算是知错了。」
钟山摇摇头，「他不是知错了，他只是害怕了一害怕影响到家族的利益而已。」
此时，离去的劳斯莱斯银刺里，坐在后排的安德森正疯狂地捶着副驾座椅，发泄自己心中的郁闷。
他既痛恨自己的无能为力，又深深的害怕刚才那种千夫所指的感觉。
这种惶恐化为无能狂怒，让车里舒适的小牛皮成了击打对象。
不知过了多久，或许是手开始觉得疼了，他终于喘着粗气停下，红着眼睛望着坐在副驾一言不发的秘书。
「我受不了，我必须要报复！」
——
秘书依旧冷静，「您今天的表现很好，不需要报复！」
「不！」
安德森愤然捶了一下车窗，厚重的玻璃发出一声闷响。
「我要报复！我要拿回我的名声！我要让他们声名扫地。」
秘书摇摇头，「这不可能。」
安德森哪会听，他继续大吵大嚷，发泄着心中的邪火。
然而秘书再也没说一句话。
这冷淡的一切似乎浇熄了安德森的心火，他渐渐沉默下来。
不知过了多久，车辆停在了肯辛顿—切尔西区的一幢别墅前。
秘书纹丝未动，只是开口。
「少爷，下车吧。」
安德森抬起头，忽然笑了，脸上又恢复了当初的狂妄自大。
「我有一个主意，你帮我参谋一下。」
有了报纸花边新闻和文化界点评的加持，《茶馆》在伦敦的最后一场演出圆满收官。
十月的夜晚，老维克剧院座无虚席，包厢里几乎挤满了伦敦的达官贵人。
今天亚瑟·米勒和托比·罗伯森也来到了现场，坐在前排再次观看整场演出。
得益于此前英若成的英文版《茶馆》剧本，同声传译的水平非常高，甚至能够做到一定程度上的语调模仿，这让观看剧本的感受更上一层楼。
等到最后，王利发丶秦二爷丶常四爷三个老头转着圈在舞台上撒纸钱，掌声早已压抑不住地响了起来。
由于是伦敦行的最后一场演出，舞台谢幕时，代表团所有的成员都登上了舞台，一同鞠躬感谢观众们的热情支持。
钟山跟夏春站在演员们旁边，不知鞠躬鞠了多少次，台下的观众们才终于有了停止欢呼的迹象。
谁知就在此时，舞台下方一侧，忽然有一个人飞快地冲上了舞台。
钟山定睛一看，黑色卷发丶苍白肤色，正是安德森本人。
他下意识地上前一步，把夏春护至身后。
此时闻讯而来的安保人员已经冲上了舞台，下一秒安德森就要被制服。
谁知，他居然潇洒地举起双手，一边做出乳法姿态，一边面带微笑地自信喊道，「祝贺《茶馆》！祝贺你们！我想为你们的演出送上一份礼物！」
安保人员闻言，迟疑地没敢上前。
受邀观看演出的记者们不知道什麽时候一股脑涌到了舞台近前，胶卷不要命的转起来。
钟山把安德森的话翻译过来，夏春满脸疑窦。
安德森伸手要了一个话筒，一脸敬重的样子，「在《茶馆》刚来伦敦的时候，我对他们有一点误解，不过现在，我已经被东方话剧的魅力所折服！今天我带着礼物，要送给演出团！希望大家能够为我们的友谊共同见证。」
他把话说得如此冠冕堂皇，台下的观众们甚至自发地鼓起掌来。
夏春见状，抬手招呼英若成把台下的阿瑟·米勒和托比·罗伯森请上台来。
安德森则是自顾自地从台下秘书的手中接过一个裱好的相框，中间是一份文件。
「这是我们剧场获得的世界顶级戏剧节——阿维尼翁戏剧节的邀请函，现在我将这份荣耀和机会转赠给燕京人艺！希望你们的作品能够在国际戏剧舞台上大放异彩！」
夏春闻言，脸上的表情顿时有了变化。
此时阿瑟·米勒和托比·罗伯森已经登上舞台，夏春乾脆拜托两位做个鉴定O
托比·罗伯森点点头，「毫无疑问，确实是阿维尼翁的邀请函。」
夏春追问道，「这个真的可以转让的吗？」
「可以是可以，可————」
托比·罗伯森还没说完，一旁的安德森已经伸手把邀请函硬塞到夏春的手里，硬搭着夏春的肩膀，微笑着望着台下。
镁光灯如闪出一片雪白，俩人共同触碰邀请函的一幕已经被很多记者记录下来。
钟山内心觉得非常不妙，以安德森之前的姿态，现在的事情恐怕另有玄机。
可是夏春却犹犹豫豫丶没有开口，却也没有主动拒绝，一番拉扯过后，竟让安德森在掌声过后潇酒离场。
夏春也没有阻拦，反而是在谢幕后拉着阿瑟·米勒和托比·罗伯森一起去了休息室。
作为翻译角色的钟山和英若成也同时列席。
休息室的大门关上，钟山一刻不敢耽误，追问道，「我说夏院长，这情况不对吧？感觉明显有问题的东西，你怎麽就收下了？」
夏春苦笑一声，「我当然能猜到有问题，可那是阿维尼翁啊，总要试试吧？」
所谓阿维尼翁，其实是一个法国的小镇。
这个由着名剧作家维拉尔创办的知名戏剧盛会作为世界三大戏剧节之一，几乎就是所有国际戏剧家的梦想天地。
与同属三大的爱尔兰丶柏林戏剧节不同，阿维尼翁邀请范围最大丶演出场次最多丶社会关注度也最高，几乎就是戏剧界的奥斯卡或者坎城。
在阿维尼翁戏剧节上受邀入围的剧目，几乎必将成为整个国际戏剧界观察丶
点评丶研究的对象，成为话剧发展的前沿力量。
而《茶馆》作为国内首屈一指的经典保留剧目，人艺自然是想把它推上国际舞台的。
「其实今年年初的时候，我们也跟外事部门沟通过，就是能不能先带团去法国阿维尼翁参加戏剧界，然后再开始巡演，只可惜，阿维尼翁戏剧界时间跨度上已经来不及了。」
夏春一边解释，一边伸手摩挲着放在腿上的相框，「这是曹院长的夙愿，我必须考虑这是不是此生仅有的机会。」
钟山闻言，也无话可说。
事实上，阿维尼翁戏剧节一直是中国戏剧界向往而不可得的舞台，前世直到2019年，才有孟敬辉的新版《茶馆》登上戏剧界表演舞台，能登上这样的舞台，无论导演丶编剧还是演员，都是无比兴奋。
英若成一边翻译，一边直接询问托比·罗伯森。
「罗伯森先生，您刚才没说完，这张邀请函到底有什麽问题？」
罗伯森伸手要过邀请函，指指上面的文字。
「安德森说对了一点，就是受邀单位确实可以指定参与的剧团，但是剧本提交的时间是10月底截止，恐怕安德森早就提交过剧本了，当然了，表演的剧本也可以替换成新的————」
「也就是说我们马上打申请，就可以更换对吗？」
「没那麽简单。」
罗伯森摇摇头，指指上面的小字，「你要看清楚，剧本的语言类型和剧组的区域限定在邀请函上都是固定的，这张邀请函是给英格兰的剧院，那就不可能被来自东方的你们替换掉。」
「那安德森这麽做有什麽意义？」
夏春皱起眉头，「我们用不了也可以立马送给别的剧团吧？比如老维克？这还不是为他人作嫁衣裳？」
「不不，剧本提交也有限制！」
正在阅读规则的英若成站了起来，失声道，「提交的剧本必须是未演出的新剧本，现在离截止日期还有不到半个月，这麽点儿时间，根本不够搞出像样的作品。」
「也就是说，安德森给我们了一张几乎作废的纸，却讨了个好名声！」
说到最后，英若成分析起来。
「首先，如果我们什麽都不做，邀请函等于根本就没送给我们。
「其次，如果我们随便送给一个英国剧团，他们十五天也写不出像样的剧本，一样是浪费了邀请函，谁也占不到便宜。
「这两种情况，安德森都可以找记者发稿倒打一耙，骂我们浪费机会丶不识好人心。」
「这样一来，我们就真说不清楚了————」
夏春闻言，不甘心地辩驳道，「可规则写了呀，地域规则，不是我们的问题」
钟山乾脆打断道，「规则？有几个普通观众知道一个专业活动的规则？
「大众传播，最需要的是情绪。当初我们控诉他种族歧视，一样是藉助大众情绪施加压力。
「没想到这家伙现在有样学样，甚至恐怕记者们的稿子都准备好了。
「一旦我们人艺成为这个情绪出口，原本的种族歧视甚至都会变成咱们诬告，那接下来咱们在法国丶英国的演出，恐怕就要出问题了，等事情水落石出的时候，木已成舟，说什麽都晚了。
「T
此言一出，所有人都沉默了。
好好的一张邀请函，成了点燃的引线，危险已经开始倒计时。
半晌，英若成忽然哑着嗓子苦笑。
「所以我们最好的办法，就是大张旗鼓地把邀请函给他送回去？甚至还得吹嘘他一番，演一演互相尊重的戏码？这不就成了咱们低头认错了？」
阿瑟·米勒感叹道，「看来这个安德森就是想这样找回场子。」
夏春看着桌子上的邀请函，这才如梦初醒。
这哪是送上门的好机会，分明是烫手的山芋丶杀人的毒酒，处理不好，《茶馆》演出团接下来的行程全都要受到影响。
事已至此，就连阿瑟·米勒这样的戏剧界巨擘也没有太好的办法。
如果一切都按照想像的发生，留给人艺做选择的时间已经不多了。
夏春苦笑道，「说到底，还是我太贪心了，如果不是我急于求成，现在也不至于背了这麽大一个包袱。」
他失魂落魄地站起来，人看起来都苍老了些。
「算了，实在不行，我就这麽做，大不了是丢点脸，总比巡演出问题要好得多————」
谁知，就在一片愁云惨雾中，钟山忽然开口了。
「别着急！其实也不是没有别的办法。」