第1274章

一秒记住【爱阅】
aiyue365.org，更新快，无弹窗！

    徐佳莹跟着姨婆的发音反复练习，可“吃饭”总被她说成“吃范”，调子生硬得像敲木鱼。
    姨婆耐着性子纠正：“别急，把舌尖轻轻抵在牙齿后面，想象嘴里含着一口温水，发音时让气息慢慢流出来，别用蛮力。”
    她还教了个实用的小技巧：“每天早上听半小时评弹《珍珠塔》，里面的旦角发音最软，跟着唱词学调子，比死记硬背快多了。”
    从那天起，姨婆小院的清晨就多了别样的景致。
    天刚蒙蒙亮，徐佳莹就坐在海棠树下，打开老式收音机调到评弹频道，跟着《珍珠塔》里“方卿唱道情”的唱段反复模仿。
    “姑娘啊，倷勿要忒势利，看人不能看衣衫”，她一边跟着唱，一边对照教材标注音调，遇到拗口的词句，就用手机录下来，反复听姨婆的示范发音。
    有一次，她学“桂花糖藕”的苏州话，“藕”字总读成“ǒu”，姨婆笑着让她咬着筷子练习：“把筷子横放在嘴里，舌尖抵住筷子，再发‘ngǒu’的音，就能找到软腭发音的感觉。”
    苏木见徐佳莹学得认真，也主动加入了学苏州话的队伍。
    他从网上淘来一套1980年版的《苏州方言词典》，还下载了苏州话学习APP，每天晚上和徐佳莹一起“互考”。
    两人坐在石桌旁，一人拿着词典提问，一人用苏州话回答，答错的人要负责洗当天的碗筷。
    有一回，苏木把“缂丝”（苏州话读“kèsī”）说成了“gésī”，徐佳莹立刻笑着举起碗：“罚你洗三天碗！沈师傅要是听到你这么说他的手艺，肯定要笑你不懂行。”
    周末清晨，徐佳莹跟着姨婆去巷口的小菜场买菜，这成了她练习苏州话的“实战课堂”。
    走到卖太湖白虾的摊位前，她深吸一口气，用刚学会的苏州话打招呼：“阿叔，倷个白虾新鲜伐？今朝啥个价钿？”（叔叔，你的白虾新鲜吗？今天什么价格？）
    摊贩是个五十多岁的本地人，愣了一下后笑着应答：“新鲜个呀，今朝早浪头刚从太湖捞上来个！三十五块一斤，买两斤送一把葱！”
    徐佳莹学着姨婆平时的样子，轻轻晃了晃竹篮：“阿叔，便宜眼好伐？下次我还带朋友来买。”（叔叔，便宜一点好吗？下次我还带朋友来买。）
    虽然“便宜眼”的调子有点跑偏，但摊贩依旧爽快地降了价，还教她“虾”在苏州话里要读成“hā”，带着轻微的翘舌音，像虾子在水里轻轻弹跳。
    从菜场回来的路上，遇到李奶奶提着菜篮迎面走来，徐佳莹立刻用苏州话打招呼：“李阿婆，倷今朝买了啥好小菜？”（李奶奶，你今天买了什么好菜？）
    李奶奶惊喜地拉住她的手：“佳莹啊，侬苏州话讲得越来越好了！我买了点苋菜，晚上做苋菜炒年糕，倷来一起吃哦。”（佳莹啊，你苏州话讲得越来越好了！我买了点苋菜，晚上做苋菜炒年糕，你来一起吃呀。）
    徐佳莹笑着答应，还顺势请教“年糕”的苏州话发音，两人一边走一边聊，吴侬软语的对话声，和巷子里的鸟鸣声交织在一起，满是江南的烟火气。
    回到小院时，江源和林晓雨正坐在石桌旁修改画作。
    江源手里拿着画笔，在《平江路早市》的画稿上添细节，林晓雨则举着相机，拍摄画纸上的笔触。
    看到徐佳莹拎着菜篮回来，江源笑着抬起头：“刚才在巷口就听到你和李奶奶用苏州话聊天，‘倷’‘侬’说得有模有样，进步真快！”
    他指着画稿上的一处场景，“我们把你学苏州话的样子也画进去了，你看，巷口那个和摊贩讨价还价的姑娘，就是照着你今天的样子画的，连你手里的竹篮都画出来了。”
    徐佳莹凑过去细看，画纸上的姑娘穿着浅青色旗袍，手里提着竹篮，正笑着和摊贩说话，摊位上摆着新鲜的鱼虾和青菜，旁边还画着一个写着“太湖白虾”的小木牌。
    “太像了！”徐佳莹忍不住赞叹，“连我讨价还价时皱眉头的样子都画出来了。”
    林晓雨拿出相机，翻出最近拍的照片：“我们还拍了很多苏州话相关的素材，有你听评弹的样子，有姨婆教你发音的场景，还有沈师傅用苏州话讲解缂丝技法的片段，打算剪辑进纪录片里。”
    江源的创作近期有了显著突破。他正在创作的《江南工艺十二时辰》系列画作，不再是单纯的工艺场景记录，而是融入了大量苏州文化细节。
    辰时的画稿里，徐佳莹穿着新中式衣衫，用苏州话和李奶奶打招呼。
    石桌上摆着刚蒸好的定胜糕，蒸笼旁放着一本翻开的苏州话教材，申时的画稿中，沈师傅正用苏州话教徒弟辨认缂丝面料。

章节报错（免登陆）

下载APP，无广告、完整阅读

验证码：提交关闭